Expressões idiomáticas e animais.

Bem, hoje não estou escrevendo necessariamente sobre o universo canino. Como sou formada em Linguística e sempre adorei expressões idiomáticas, eis algumas associadas ao mundo animal.

Agarrar o touro pelos cornos - Origem: Portugal. (ilha da Madeira) Significado: enfrentar um desafio sem medo;

Amarrar cachorro com linguiça - Origem: texto Decameron de Bocaccio. Significado: alguém não está atento e tomando os cuidados necessários;

Boca de siri - Origem: Portugal. Significado: ficar calado, manter segredo;
Cachimbar formiga - Origem: idioma africano kimbundu Significado: não enche o saco;

Cantar de galo - Origem Portugal (Coimbra) Significado: festejar cedo demais antes do fim;

Cair na boca do lobo - Origem: Portugal Significado: cair numa armadilha;

Comprar gato por lebre - Origem: Europa (século XVI) Significado: ser enganado;
Dar com os burros n´água - Origem: Brasil colonial Significado: quando algo não sai como o esperado;

Estar às moscas - Origem: Portugal Significado: vazio, sem pessoas;

Estar com a pulga atrás da orelha - Origem: Europa medieval Significado: desconfiado;

Ficar em águas de bacalhau - Origem: Portugal Significado: suspender por tempo indeterminado;
Lobo em pele de cordeiro - Origem: fábula de Esopo. Significado: se fazer passar por quem não é;

Matar dois coelhos com uma cajadada - Origem: Brasil colonial (Minas Gerais) Significado: ter um resultado positivo inesperado, além do resultado positivo que se esperava; resolver dois problemas de uma só vez;

Pregar aos peixes - Origem: Portugal Significado: falar a pessoas que não compreendem;

Puxar a brasa à sua sardinha - Origem: Ilha da Madeira Significado: tentar que uma decisão beneficie o próprio, tomando ações para isso;

Beijos a todos que acompanham e boa semana.

Paula